نورین استور | مرجع تخصصی کتابهای مذهبی و معنوی
قرآن کریم با ترجمه تحتاللفظی دکتر علی انوشیروانی | گامی نو در آموزش معانی وحی
چرا قرآن تحتاللفظی دکتر انوشیروانی متفاوت است؟
اگر به دنبال درک عمیقتر مفاهیم قرآن هستید و میخواهید معنای هر کلمه را دقیقاً زیر همان واژه مشاهده کنید، قرآن تحتاللفظی دکتر علی انوشیروانی بهترین انتخاب برای شماست. این اثر با دقت علمی بالا و زبانی شیوا، به گونهای طراحی شده که حتی کسانی که با زبان عربی آشنایی کمی دارند، بتوانند ارتباط کلمات عربی و معادل فارسی آنها را به سادگی درک کنند. 
خط خوانای عثمانطه در کنار این ترجمه دقیق، تجربهای بینظیر از تلاوت را برای شما رقم میزند. 
—
ویژگیهای برجسته این مصحف شریف:
– ترجمه واژه به واژه: معادل دقیق هر کلمه درست در زیر آن قرار گرفته است. 
– دقت علمی: اثر ارزشمند دکتر علی انوشیروانی که با وسواس خاصی در انتخاب واژگان همراه است.
– مناسب برای آموزش: بهترین منبع برای کلاسهای ترجمه و مفاهیم قرآن کریم. 
– خط عثمانطه: بهرهگیری از خط استاندارد و خوانا برای سهولت در قرائت.
– طراحی بصری: چیدمان منظم که مانع از سردرگمی خواننده بین متن عربی و فارسی میشود.
– کیفیت چاپ عالی: کاغذ مرغوب و صحافی با دوام برای استفاده طولانیمدت. 
—
نمونهای از سبک ترجمه (متن کتاب):
در این روش، برخلاف ترجمههای منظوم یا آزاد، شما دقیقا میبینید که هر کلمه چه معنایی دارد. برای مثال در سوره مبارکه حمد:
> الْحَمْدُ : (همه) ستایشها
> لِلَّهِ : برای خدا (است)
> رَبِّ : پروردگارِ
> الْعَالَمِينَ : جهانیان
در این شیوه، خواننده به مرور با ساختار جملات عربی آشنا شده و دایره لغات قرآنیاش به طرز شگفتآوری افزایش مییابد.* 
—
* پیشنهاد ویژه:* این قرآن برای هدیه به دانشآموزان، دانشجویان و کسانی که تازه قدم در راه یادگیری زبان قرآن گذاشتهاند، انتخابی هوشمندانه و ماندگار است. 
مزایای خرید از “نورین استور”:
تضمین کیفیت: ما در نورین استور بهترین نسخههای چاپی را برای شما گلچین میکنیم.
ارسال به کل ایران: در هر کجای کشور که باشید، قرآن شما با بستهبندی محکم ارسال میشود.
قیمت منصفانه: تهیه مستقیم برای حمایت از فرهنگ قرآنی و مشتریان عزیز.
پشتیبانی آنلاین: برای انتخاب بهترین قطع (وزیری، رحلی و…) میتوانید از ما مشاوره بگیرید.
نقد و بررسی وجود ندارد.